سوره بقره – آیه 274

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

کسانی که اموال خویش را شب و روز، نهان و آشکارا، انفاق کنند، پاداش آنها پیش پروردگارشان است، نه بیمی دارند و نه غمگین شوند. (274)

کسانی که اموال خود را شب و روز، و نهان و آشکارا، انفاق می‏کنند، پاداش آنان نزد پروردگارشان برای آنان خواهد بود و نه بیمی بر آنان است و نه اندوهگین می‏شوند.(274)

کسانی که اموال خود را در شب و روز، پنهان و آشکار، انفاق می‏کنند، آنها را در نزد پروردگارشان پاداشی است درخور مقامشان، و (در آخرت) نه بیمی بر آنهاست و نه اندوهی خواهند داشت. (274)