سوره بقره – آیه 40

ای بنی اسرائیل! یاد آورید نعمت مرا که ارزانی داشته‌ام بر شما و وفا کنید به عهد من (تا) وفا کنم به عهدتان و فقط و فقط از من بترسید. (40)

ای فرزندان اسرائیل! نعمت مرا که بشما ارزانی داشتم بیاد آرید و به پیمان من وفا کنید، تا به پیمانتان وفا کنم و از من بیم کنید (40)

ای فرزندان اسرائیل، نعمتهایم را که بر شما ارزانی داشتم به یاد آرید، و به پیمانم وفا کنید، تا به پیمانتان وفا کنم، و تنها از من بترسید. (40)

ای فرزندان اسرائیل (ای اولاد یعقوب اعمی از یهود و نصاری) نعمت‏هایی را که من بر شما (از زمان یعقوب تا زمان عیسی) ارزانی داشته‏ام به یاد آورید و به پیمان من وفا کنید تا من نیز به پیمان شما وفا کنم (پیمان شما اطاعت است و پیمان من پاداش)، و تنها از من بترسید. (40)