سوره بقره – آیه 41

و ایمان آورید به آن‌چه نازل کرده‌ام، تصدیق کننده است به آن‌چه (همراه) با شما است و نباشید نخستین کافر به آن و معامله نکنید به نشانه‌های خاص من را به بهایی اندک و فقط و فقط از من تقوا پیشه کنید، (41)

به قرآنی که نازل کرده‏ام و کتابی را که نزد شماست راست میشمارد، بگروید و نخستین منکر آن مباشید و آیه‏های مرا به بهای ناچیز مفروشید و از من بترسید (41)

و بدانچه نازل کرده‏ام- که مؤید همان چیزی است که با شماست- ایمان آرید و نخستین منکر آن نباشید، و آیات مرا به بهایی ناچیز نفروشید، و تنها از من پروا کنید. (41)

و به آنچه فرو فرستاده‏ام (قرآن) که تصدیق‏کننده آن چیزی است که با شماست (از تورات و انجیل) ایمان آورید و نخستین کافر به آن نباشید (که نسل‏های آینده به پیروی شما برای همیشه کافر شوند) و با (تحریف و اسقاط و تأویل ناروای) آیات من بهای اندکی به دست نیاورید، و تنها از من پروا کنید. (41)