سوره یوسف – آیه 83

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

گفت [چنین نیست‏] بلکه ضمیرهایتان کاری [بزرگ‏] را بشما نیکو وانمود، صبری نکو باید شاید خدا همه‏شان را بمن باز آرد که او دانای فرزانه است (83)

[یعقوب‏] گفت: « [چنین نیست،] بلکه نفس شما امری [نادرست‏] را برای شما آراسته است. پس [صبر من‏] صبری نیکوست. امید که خدا همه آنان را به سوی من [باز] آورد، که او دانای حکیم است.» (83)

یعقوب گفت: (چنین نیست که شما بی‏گناه باشید) بلکه نفستان بر شما امری را به باطل آراسته (که به آنها اطلاع دادید جزای دزد در مذهب ما استخدام اوست و بنیامین را گرفتار کردید) پس صبر نیکو بایدم کرد، امید است که خدا همه آنها را (آن دو نفر که در مصرند و یوسف را) به من بازگرداند که او همان دانا و صاحب حکمت است.(83)