سوره توبه – آیه 109

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

آنکه بنای خویش را بر ترس از خدا و [جلب‏] رضای او پایه نهاده بهتر است یا آنکه بنای خویش را بر لب سیلگاهی نهاده که فرو ریختنی است که با وی در آتش جهنم سقوط کند و خدا قوم ستمکاران را هدایت نمیکند (109)

آیا کسی که بنیاد [کار] خود را بر پایه تقوا و خشنودی خدا نهاده بهتر است یا کسی که بنای خود را بر لب پرتگاهی مشرف به سقوط پی‏ریزی کرده و با آن در آتش دوزخ فرو می‏افتد؟ و خدا گروه بیدادگران را هدایت نمی‏کند. (109)

پس آیا کسی که اساس (دین) خود را بر پایه تقوای الهی و رضای او نهاده بهتر است یا آن کس که بنیان خود را بر لب پرتگاهی سست و در شرف سقوط نهاده و آن بنا او را در آتش جهنم سرنگون سازد؟! (اعمال مؤمن بر پایه ایمان و اخلاص، و اعمال کافر بر پایه ظنی و شک در اصول است و عاقبتش جهنم است) و خدا گروه ستمکاران را (پس از اتمام حجیت) راهنمایی نمی‏کند. (109)