سوره توبه – آیه 72
وَعَدَ اللّهُ الْمُؤْمِنینَ وَ الْمُؤْمِناتِ جَنّاتٍ تَجْری مِنْ تَحْتِها الْأنْهارُ خالِدینَ فیها وَ مَساکِنَ طَیِّبَةً فی جَنّاتِ عَدْنٍ وَ رِضْوانٌ مِنَ اللّهِ أکْبَرُ ذلِکَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظیمُ (72)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
خدا بمردان مؤمن و زنان مؤمن بهشتها وعده داده که جویها در آن روانست و جاودانه در آنند، با مسکنهای پاکیزه، در بهشتهای جاوید. و رضایت خدا [از همه] بهتر است که کامیابی بزرگ اینست (72)
خداوند به مردان و زنان با ایمان باغهایی وعده داده است که از زیر [درختان] آن نهرها جاری است. در آن جاودانه خواهند بود، و [نیز] سراهایی پاکیزه در بهشتهای جاودان [به آنان وعده داده است] و خشنودی خدا بزرگتر است. این است همان کامیابی بزرگ. (72)
خداوند به مردان و زنان باایمان بهشتهایی را وعده داده که از زیر (ساختمان و درختان) آنها نهرها روان است که جاودانه در آن باشند، و نیز مسکنهای پاکیزهای را در بهشتهای ابدی و خشنودیی از جانب خداوند (از همه نعمتها) بزرگتر است آن است کامیابی بزرگ. (72)