سوره اعراف – آیه 165
فَلَمّا نَسوا ما ذُکِّروا بِهِ أنْجَیْنا الَّذینَ یَنْهَوْنَ عَنِ السّوءِ وَ أخَذْنا الَّذینَ ظَلَموا بِعَذابٍ بَئیسٍ بِما کانوا یَفْسُقونَ (165)
پس هنگامی که فراموش کردند آنچه را متذکر شده بودند به آن، نجات دادیم کسانی را که نهی میکردند از بدی و گرفتیم کسانی را که ظلم کردند، به عذابی بسیار سخت به آنچه فسق میکردند. (165)
و چون آنچه را که بدان تذکارشان داده بودند، بغفلت سپردند، کسانی را که از بدی منع میکردند رهانیدیم و کسانی را که ستم کرده بودند بسزای عصیانی که میکردند، بعذابی سخت دچار کردیم (165)
پس هنگامی که آنچه را بدان تذکر داده شده بودند، از یاد بردند، کسانی را که از [کار] بد باز میداشتند نجات دادیم و کسانی را که ستم کردند، به سزای آنکه نافرمانی میکردند، به عذابی شدید گرفتار کردیم. (165)
پس چون آنچه را که به آنان تذکر داده شده بود فراموش کردند، ما کسانی را که از کار بد نهی میکردند نجات بخشیدیم و آنها را که ستم ورزیدند به سزای آنکه نافرمانی میکردند به عذابی سخت گرفتار نمودیم. (165)