سوره اعراف – آیه 46

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

میان جهنمیان و بهشتیان حایلی هست و بالای آن مردمانند که همه [کسان‏] را به علائمشان شناسند و اهل بهشت را ندا دهند که سلام بر شما! «اینان ببهشت در نیامده‏اند اما طمع آن میدارند» (46)

و میان آن دو [گروه‏]، حایلی است، و بر اعراف، مردانی هستند که هر یک [از آن دو دسته‏] را از سیمایشان می‏شناسند، و بهشتیان را- که هنوز وارد آن نشده و [لی‏] [بدان‏] امید دارند- آواز می‏دهند که: «سلام بر شما.» (46)

و میان آن دو گروه (بهشتیان و دوزخیان) حجاب و حایلی است و بر کنگره‏های آن حجاب مردانی هستند (از معصومین و اولیاء حق) که هر گروهی را به سیمایشان می‏شناسند، و آنان به اهل بهشت ندا می‏دهند که سلام بر شما بهشتیانی که هنوز وارد آن نشده‏اند و امید آن را دارند. (46)