سوره انعام – آیه 140

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

براستی همه کسانیکه فرزندان خویش را از کم خردی و بیدانشی کشته‏اند و آنچه را خدا روزیشان کرده با افترا زدن بخدا حرام شمرده‏اند زیان کرده‏اند، براستی که گمراه شده‏اند و هدایت یافتگان نبوده‏اند. (140)

کسانی که از روی بی‏خردی و نادانی، فرزندان خود را کشته‏اند، و آنچه را خدا روزیشان کرده بود- از راه افترا به خدا- حرام شمرده‏اند، سخت زیان کردند. آنان به راستی گمراه شده، و هدایت نیافته‏اند. (140)

به یقین زیانکار شدند کسانی (از مشرکان جاهلیت) که فرزندان خود را از روی بی‏خردی و نادانی کشته‏اند و آنچه را که خدا روزی آنها کرده بود (از اولاد و کشت و دام) از روی افترا به خداوند حرام کردند، حقیا که گمراه گشتند و هرگز هدایت یافته نبودند. (140)