سوره مائده – آیه 40

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

مگر ندانسته‏ای که ملک آسمانها و زمین از آن خداست، هر که را خواهد عذاب کند و هر که را خواهد بیامرزد، و خدا بر همه چیز تواناست (40)

مگر ندانسته‏ای که فرمانروایی آسمانها و زمین از آن خداست. هر که را بخواهد عذاب می‏کند و هر که را بخواهد می‏بخشد، و خدا بر هر چیزی تواناست؟ (40)

آیا ندانسته‏ای که سلطه و مالکیت حقیقی آسمان‏ها و این زمین از آن خداوند است؟! (چه آنکه آفرینش و حفظ و تدبیر و اعدام همه در تحت اراده اوست) هر کس را بخواهد (به اقتضای عدل و حکمت) عذاب می‏کند و هر کس را بخواهد (به اقتضای رحمت) می‏آمرزد، و خداوند بر همه چیز تواناست. (40)