سوره نحل – آیه 1

به نام اللهِ (همگان را) بسیار بخشندهِ (مؤمنان را به صورت خاص) همیشه بخشاینده. آمد امر الله، پس شتاب نکنید آن را. منزه است او و برتر از آن‌جه شرک می‌ورزند. (1)

فرمان خدا آمد نیست، پس آنرا بشتاب مخواهید، منزه است او و از آنچه با وی انباز میکنند برتر (1)

[هان‏] امر خدا دررسید، پس در آن شتاب مکنید. او منزه و فراتر است از آنچه [با وی‏] شریک می‏سازند. (1)

فرمان خدا (درباره پیروزی اسلام و عذاب مشرکان) فرا رسید پس در آن شتاب نکنید منزه است خدا و برتری دارد از آنچه شریک او قرار می‏دهند. (1)