یوسُفُ أعْرِضْ عَنْ هذا وَ اسْتَغْفِری لِذَنْبِکِ إنَّکِ کُنْتِ مِنَ الْخاطِئینَ (۲۹)
یوسف! اعراض کن از این و طلب پوشش (اعمال) کن (ای زن!) برای دنبالههایت (نتیجه کارت)، به یقین تو بودی از خطاکاران.» (۲۹)
یوسف! این را ندیده بگیر و ای زن! از گناه خویش آمرزش بخواه که تو از خطا کاران بودهای (۲۹)
«ای یوسف، از این [پیشامد] روی بگردان. و تو [ای زن] برای گناه خود آمرزش بخواه که تو از خطاکاران بودهای.» (۲۹)
ای یوسف، تو از (افشای) این قضیه صرف نظر کن، و تو نیز (ای زن) از گناهت آمرزش بخواه، که همانا از خطاکاران بودهای. (۲۹)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج