سوره یوسف – آیه ۳۰

و گفتند زنانی در شهر: «همسر عزیز کام خواسته جوانش (غلامش) را از خودش، به تحقیق دل برده آن زن را محبتی، به یقین ما قطعاً می‌بینیم آن زن را در گمراهی آشکاری.» (۳۰)

زنانی در شهر گفتند: زن شاه، از غلام خویش کام میخواهد که فریفته عشق او شده و ما وی را در ضلالتی آشکار می‏بینیم (۳۰)

و [دسته‏ای از] زنان در شهر گفتند: «زن عزیز از غلام خود، کام خواسته و سخت خاطرخواه او شده است. به راستی ما او را در گمراهی آشکاری می‏بینیم.» (۳۰)

و در شهر (مصر) عده‏ای از زن‏ها گفتند: زن عزیز از غلام خود درخواست کامجویی می‏کند! محبت او از پرده دل بر عمق قلبش نفوذ کرده، حقیا که ما او را در گمراهیی آشکار می‏بینیم. (۳۰)