قالوا لَقَدْ عَلِمْتَ ما لَنا فی بَناتِکَ مِنْ حَقٍّ وَ إنَّکَ لَتَعْلَمُ ما نُریدُ (۷۹)
گفتند: «قطعاً به تحقیق میدانی، نیست برای ما در دختران تو از حق، به یقین تو قطعاً میدانی آنچه میخواهیم را». (۷۹)
گفتند: دانی که ما را بدختران تو حقی نیست و تو نیک دانی که چه میخواهیم (۷۹)
گفتند: «تو خوب میدانی که ما را به دخترانت حاجتی نیست و تو خوب میدانی که ما چه میخواهیم.» (۷۹)
گفتند: تو نیک میدانی که ما را درباره دختران تو حقیی نیست (رغبت و حاجتی نیست) و البته آنچه را ما میخواهیم نیک میدانی. (۷۹)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج