وَ اصْنَعِ الْفُلْکَ بِأعْیُنِنا وَ وَحْیِنا وَ لا تُخاطِبْنی فی الَّذینَ ظَلَموا إنَّهُمْ مُغْرَقونَ (۳۷)
و بساز کشتی زیر نظر ما و وحی ما و مخاطب قرار مده مرا درباره کسانی که ظلم کردند، به یقین آنها غرق شدگانند. (۳۷)
کشتی (منظور خویش) را بمراقبت و فرمان ما بساز، و مرا در باره کسانی که ستم کردهاند، مخا- طب مساز که آنها غرق شدنیند (۳۷)
«و زیر نظر ما و [به] وحی ما کشتی را بساز، و در باره کسانی که ستم کردهاند با من سخن مگوی، چرا که آنان غرق شدنیاند.» (۳۷)
۳۷ و کشتی را زیر نظر ما و به (هدایت) وحی ما (راجع به وسائل ساخت و کم و کیف، و زمان و مکان آن) بساز، و درباره کسانی که ستم کردهاند با من سخن مگو، (از آنان شفاعت مکن)، که حتما آنها غرق شدنی هستند. (۳۷)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج