قُلْ یا أیُّها النّاسُ إنْ کُنْتُمْ فی شَکٍّ مِنْ دینی فَلا أعْبُدُ الَّذینَ تَعْبُدونَ مِنْ دونِ اللّهِ وَ لکِنْ أعْبُدُ اللّهَ الَّذی یَتَوَفّاکُمْ وَ أُمِرْتُ أنْ أکونَ مِنَ الْمُؤْمِنینَ (۱۰۴)
بگو: «ای مردم! اگر باشید در شکی از دین من، پس بندگی نمیکنم کسانی را که بندگی میکنید از غیر الله، ولیکن بندگی میکنم الله، کسی را که فوت میدهد شما را و امر شدهام که باشم از مؤمنان (۱۰۴)
بگو: ای مردم اگر از دین من بشک درید، من کسانی را که جز خدا میپرستید، نمی- پرستم ولی خدایی را میپرستم که جان شما را میگیرد و فرمان یافتهام که از مؤمنان باشم (۱۰۴)
بگو: «ای مردم، اگر در دین من تردید دارید، پس [بدانید که من] کسانی را که به جای خدا میپرستید نمیپرستم، بلکه خدایی را میپرستم که جان شما را میستاند، و دستور یافتهام که از مؤمنان باشم.» (۱۰۴)
بگو: ای مردم، اگر درباره (حقیقت و صحیت) دین من در شکیید، پس (بدانید که) من آنهایی را که شما به جای خدا میپرستید نمیپرستم، و لکن خدایی را که جان همه شما را میستاند میپرستم و من مأمورم که از مؤمنان باشم. (۱۰۴)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج