سوره یونس – آیه ۵۷
یا أیُّها النّاسُ قَدْ جاءَتْکُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّکُمْ وَ شِفاءٌ لِما فی الصُّدورِ وَ هُدیً وَ رَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنینَ (۵۷)
ای مردم! به تحقیق آمد شما را موعظه‌ای از پروردگارتان و شفائی برای آنچه در سینه‌ها است و هدایتی و رحمتی برای مؤمنان. (۵۷)
ای مردم! شما را از پروردگارتان پندی رسیده با شفای آنچه در دلهاست و هدایت و رحمتی برای مؤمنان (۵۷)
ای مردم، به یقین، برای شما از جانب پروردگارتان اندرزی، و درمانی برای آنچه در سینههاست، و رهنمود و رحمتی برای گروندگان [به خدا] آمده است. (۵۷)
ای مردم (ای همه انسانها در همه تاریخ) به یقین برای شما پند و اندرزی از جانب پروردگارتان آمده (کتابی که سراپا پند و اندرز است) و شفایی برای آنچه در سینههاست (از عقاید فاسده و صفات رذیله)، و هدایت و رحمتی برای مؤمنان. (۵۷)
