یا أیُّها الَّذینَ آمَنوا لا تَتَّخِذوا آباءَکُمْ وَ إخْوانَکُمْ أوْلیاءَ إنِ اسْتَحَبّوا الْکُفْرَ عَلَی الْإیمانِ وَ مَنْ یَتَوَلَّهُمْ مِنْکُمْ فَأولئِکَ هُمُ الظّالِمونَ (۲۳)
ای کسانی که ایمان آوردهاید! نگیرید پدرانتان را و برادرانتان را به دوستی، اگر دوست دارند کفر را بر ایمان و کسی که دوستی گیرد آنها را از شما، پس آنها، (هم) آنها ظالمان هستند. (۲۳)
شما که ایمان دارید! پدران و برادران خویش را، اگر کفر را بر ایمان برگزیدهاند، بدوستی مگیرید. کسانی از شما که دوستشان گیرند، آنها خودشان ستم- گرانند (۲۳)
ای کسانی که ایمان آوردهاید، اگر پدرانتان و برادرانتان کفر را بر ایمان ترجیح دهند [آنان را] به دوستی مگیرید، و هر کس از میان شما آنان را به دوستی گیرد، آنان همان ستمکارانند. (۲۳)
ای کسانی که ایمان آوردهاید، پدران و برادران خود را- اگر کفر را بر ایمان برگزیدند- دوست و یاور خود مگیرید، و هر کس از شما آنها را دوست و یاور گیرد آنها همان ستمکارانند (زیرا دوستی را در غیر محل خود مصرف نمودهاند). (۲۳)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج