إنَّ الَّذینَ اتَّقَوْا إذا مَسَّهُمْ طائِفٌ مِنَ الشَّیْطانِ تَذَکَّروا فَإذا هُمْ مُبْصِرونَ (۲۰۱)
به یقین کسانی که تقوا پیشه کنند، هنگامی که برسد آنها را وسوسهای از شیطان، متذکر میشوند، پس آنگاه آنها با بصیرتان هستند. (۲۰۱)
کسانی که پرهیزگارند، چون پنداری از شیطان بدیشان رسد [خدا را] یاد کنند و در دم بصیرت یابند (۲۰۱)
در حقیقت، کسانی که [از خدا] پروا دارند، چون وسوسهای از جانب شیطان بدیشان رسد [خدا را] به یاد آورند و بناگاه بینا شوند. (۲۰۱)
بیتردید کسانی که تقوا ورزند، هر گاه وسوسهای از شیطان به آنان رسد یا شیطانی دورزننده (بر دلها) به فکرشان آسیب رساند (بیدرنگ) متذکر شوند و در آن گاه بینا باشند. (۲۰۱)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج