وَ اخْتارَ موسی قَوْمَهُ سَبْعینَ رَجُلاً لِمیقاتِنا فَلَمّا أخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أهْلَکْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَ إیّایَ أ تُهْلِکُنا بِما فَعَلَ السُّفَهاءُ مِنّا إنْ هی إلاَّ فِتْنَتُکَ تُضِلُّ بِها مَنْ تَشاءُ وَ تَهْدی مَنْ تَشاءُ أنْتَ وَلیُّنا فَاغْفِرْ لَنا وَ ارْحَمْنا وَ أنْتَ خَیْرُ الْغافِرینَ (۱۵۵)
و برگزید موسی قومش را هفتاد نفر برای وقت مشخص ما، پس هنگامی که گرفت آنها را زلزله‌ای شدید، گفت: «پروردگارا! اگر می‌خواستی هلاک می‌کردی آنها را از قبل و فقط و فقط مرا، آیا هلاک میکنی ما را به آنچه انجام دادند بی‌خردان از ما؟ نیست آن مگر آزمایش تو، گمراه می‌گذاری به آن کسی را که می‌خواهی و هدایت میکنی کسی را که می‌خواهی، تو سرپرست ما هستی، پس پوشش ده (اعمال را) بر ما در حالی که تو بهترین پوشش‌دهندگان (اعمالی). (۱۵۵)
و موسی از قوم خویش هفتاد مرد، برای وعدهگاه ما برگزید و چون بزلزله دچار شدند، گفت: پروردگارا! کاش خواسته بودی و از این پیش، آنها و مرا هلاک کرده بودی، چرا ما را برای کاری که کم خردانمان کردهاند هلاک میکنی! این، جز آزمایش تو نیست که هر که را خواهی بدان گمراه کنی و هر که را خواهی هدایت کنی. مولای ما تویی، بیامرز- زمان و بما رحمت آر که تو از همه آمرزگاران بهتری (۱۵۵)
و موسی از میان قوم خود هفتاد مرد برای میعاد ما برگزید، و چون زلزله، آنان را فرو گرفت، گفت: «پروردگارا، اگر می‌خواستی، آنان را و مرا پیش از این هلاک میساختی. آیا ما را به [سزای] آنچه کمخردان ما کردهاند هلاک میکنی؟ این جز آزمایش تو نیست هر که را بخواهی به وسیله آن گمراه و هر که را بخواهی هدایت میکنی تو سرور مایی پس ما را بیامرز و به ما رحم کن، و تو بهترین آمرزندگانی.» (۱۵۵)
و موسی از (میان) قوم خود برای وعدهگاه ما (وعده نزول تورات پیش از پرستش گوساله، یا وعده توبه پس از آن) هفتاد مرد را برگزید، پس چون (به شنیدن صدا بسنده نکرده، خواستار دیدن خدا شدند) آن لرزه شدید آنها را فرا گرفت (و همگی مردند، موسی) گفت: پروردگارا، اگر می‌خواستی آنها و مرا پیش از این هلاک می‌کردی آیا ما را به خاطر آنچه نابخردان ما انجام دادهاند هلاک میکنی؟! این جز آزمایش تو نیست، هر کس را بخواهی بدان گمراه میکنی و هر کس را بخواهی هدایت میکنی تو یار و سرپرست مایی، ما را بیامرز و بر ما ترحم کن که تو بهترین آمرزندگانی. (۱۵۵)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج
