سوره اعراف – آیه ۴۶
وَ بَیْنَهُما حِجابٌ وَ عَلَی الْأعْرافِ رِجالٌ یَعْرِفونَ کُلاًّ بِسیماهُمْ وَ نادَوْا أصْحابَ الْجَنَّةِ أنْ سَلامٌ عَلَیْکُمْ لَمْ یَدْخُلوها وَ هُمْ یَطْمَعونَ (۴۶)
وَ بَیْنَهُما حِجابٌ وَ عَلَی الْأعْرافِ رِجالٌ یَعْرِفونَ کُلاًّ بِسیماهُمْ وَ نادَوْا أصْحابَ الْجَنَّةِ أنْ سَلامٌ عَلَیْکُمْ لَمْ یَدْخُلوها وَ هُمْ یَطْمَعونَ (۴۶)
و بین آن دو حجابی است و بر اعراف افرادی هستند، میشناسند همه را به سیمایشان و ندا میدهند همنشینان بهشت را که سلامتی بر شما، داخل نشدهاند آن را و آنها طمع میدارند. (۴۶)
میان جهنمیان و بهشتیان حایلی هست و بالای آن مردمانند که همه [کسان] را به علائمشان شناسند و اهل بهشت را ندا دهند که سلام بر شما! «اینان ببهشت در نیامدهاند اما طمع آن میدارند» (۴۶)
و میان آن دو [گروه]، حایلی است، و بر اعراف، مردانی هستند که هر یک [از آن دو دسته] را از سیمایشان میشناسند، و بهشتیان را- که هنوز وارد آن نشده و [لی] [بدان] امید دارند- آواز میدهند که: «سلام بر شما.» (۴۶)
و میان آن دو گروه (بهشتیان و دوزخیان) حجاب و حایلی است و بر کنگرههای آن حجاب مردانی هستند (از معصومین و اولیاء حق) که هر گروهی را به سیمایشان میشناسند، و آنان به اهل بهشت ندا میدهند که سلام بر شما بهشتیانی که هنوز وارد آن نشدهاند و امید آن را دارند. (۴۶)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج