سوره اعراف – آیه ۴۰

به یقین کسانی که تکذیب کردند نشانه‌های خاص ما را و تکبر ورزیدند از آن، نمی‌گشاید برای آن‌ها درهای آسمان را و داخل نمی‌شوند بهشت را تا داخل شود شتر در سوراخ نخ‌ها و این‌گونه مجازات می‌کنیم مجرمان را. (۴۰)

کسانی که نشانه‏های ما را تکذیب کرده‏اند و از آن گردن کشیده‏اند، درهای آسمان را بر آنها نگشایند و ببهشت درون نشوند تا طناب کشتی بسوراخ سوزن در شود، و بدکاران را چنین سزا میدهیم (۴۰)

در حقیقت، کسانی که آیات ما را دروغ شمردند و از [پذیرفتن‏] آنها تکبر ورزیدند، درهای آسمان را برایشان نمی‏گشایند و در بهشت درنمی‏آیند مگر آنکه شتر در سوراخ سوزن داخل شود. و بدینسان بزهکاران را کیفر می‏دهیم. (۴۰)

بی‏تردید کسانی که آیات و نشانه‏های ما را تکذیب کردند، و در برابر آنها تکبر ورزیدند، درهای آسمان برای آنها گشوده نمی‏شود (تا دعاهای آنها در حال حیات، و ارواحشان پس از مرگ بالا رود) و آنها هرگز به بهشت درنمی‏آیند تا شتر نر در سوراخ سوزن فرو رود. و این چنین ما گنهکاران را کیفر می‏دهیم. (۴۰)