سوره مائده – آیه ۳۰
فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أخیهِ فَقَتَلَهُ فَأصْبَحَ مِنَ الْخاسِرینَ (۳۰)
پس ترغیب کرد برای او نفسش، قتل برادرش را، پس به قتل رساند او را و گردید از زیانکاران. (۳۰)
ضمیر وی بکشتن برادرش رام شد، پس او را بکشت و از زیانکاران شد (۳۰)
پس نفس [اماره] اش او را به قتل برادرش ترغیب کرد، و وی را کشت و از زیانکاران شد. (۳۰)
پس نفس (امیاره) او کشتن برادرش را در نظر وی مرغوب کرد و آسان جلوه داد، پس او را کشت و از زیانکاران گردید. (۳۰)
