یا أیُّها الَّذینَ آمَنوا لا تَأْکُلوا أمْوالَکُمْ بَیْنَکُمْ بِالْباطِلِ إلاَّ أنْ تَکونَ تِجارَةً عَنْ تَراضٍ مِنْکُمْ وَ لا تَقْتُلوا أنْفُسَکُمْ إنَّ اللّهَ کانَ بِکُمْ رَحیماً (۲۹)
وَ مَنْ یَفْعَلْ ذلِکَ عُدْواناً وَ ظُلْماً فَسَوْفَ نُصْلیهِ ناراً وَ کانَ ذلِکَ عَلَی اللّهِ یَسیراً (۳۰)
ای کسانی که ایمان آورده‌اید! نخورید اموالتان را بینتان به باطل، مگر که باشد تجارتی بینتان از رضایت دو طرفِ از شما و نکُشید خودتان را، به یقین الله باشد به شما (مؤمنان به صورت خاص) همیشه بخشاینده. (۲۹) و کسی که انجام می‌دهد آن را از روی دشمنی و ظلم، پس ملازم میکنیم او را آتشی و باشد آن بر الله آسان. (۳۰)
شما که ایمان دارید! اموالتان را ما بین خودتان بنا حق مخورید، مگر معاملهای بتراضی شما باشد، خودتان را نکشید که خدا با شما رحیم است (۲۹) هر که از روی تعدی و ستم چنین کند، بزودی او را بآتشی درون میکنیم و این برای خدا آسان است (۳۰)
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، اموال همدیگر را به ناروا مخورید- مگر آنکه داد و ستدی با تراضی یکدیگر، از شما [انجام گرفته] باشد- و خودتان را مکشید، زیرا خدا همواره با شما مهربان است. (۲۹) و هر کس از روی تجاوز و ستم چنین کند، به زودی وی را در آتشی درآوریم، و این کار بر خدا آسان است. (۳۰)
ای کسانی که ایمان آورده‌اید، اموال یکدیگر را در میان خود به باطل (از راه نامشروع) مخورید مگر آنکه تجارتی از روی رضایت میان شما انجام یابد، و خودکشی نکنید و همدیگر را نکشید، و خود را به هلاکت گناه نیفکنید که همانا خداوند همواره به شما مهربان است. (۲۹)
و کسی که آن را (خوردن مال غیر و کشتن نفس را) از روی تجاوز (از حکم خدا) و ستم (به خویشتن یا دیگران) به جا آورد به زودی او را در آتشی (سوزان) وارد میکنیم و حرارتش را به او میچشانیم، و این بر خدا آسان است. (۳۰)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج
