سوره آل عمران – آیه 144

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

محمد نیست جز فرستاده‏ای که پیش از او فرستادگان در گذشته‏اند. آیا اگر بمیرد یا کشته شود عقبگرد میکنید! و هر که عقبگرد کند زیانی به خدا نمیزند و خدا سپاس- داران را پاداش خواهد داد. (144)

و محمد، جز فرستاده‏ای که پیش از او [هم‏] پیامبرانی [آمده و] گذشتند، نیست. آیا اگر او بمیرد یا کشته شود، از عقیده خود برمی‏گردید؟ و هر کس از عقیده خود بازگردد، هرگز هیچ زیانی به خدا نمی‏رساند، و به زودی خداوند سپاسگزاران را پاداش می‏دهد. (144)

و محمد (صلیی اللییه علیه و آله) فرستاده‏ای بیش نیست که پیش از او فرستادگانی گذشته‏اند، پس آیا اگر او بمیرد یا کشته شود شما به پشت سر خود برمی‏گردید (دست از عقایدتان برمی‏دارید)؟! و هر کس به پشت سر خود بازگردد هیچ زیانی به خدا نمی‏رساند، و خداوند به زودی سپاسگزاران را پاداش می‏دهد. (144)