سوره بقره – آیه 54
وَ إذْ قالَ موسی لِقَوْمِهِ یا قَوْمِ إنَّکُمْ ظَلَمْتُمْ أنْفُسَکُمْ بِاتِّخاذِکُمُ الْعِجْلَ فَتوبوا إلی بارِئِکُمْ فَاقْتُلوا أنْفُسَکُمْ ذلِکُمْ خَیْرٌ لَکُمْ عِنْدَ بارِئِکُمْ فَتابَ عَلَیْکُمْ إنَّهُ هُوَ التَّوّابُ الرَّحیمُ (54)
و هنگامی که گفت موسی به قومش: «ای قوم من! به یقین شما ظلم کردید خودتان را به (پرستش) گرفتنتان گوساله را، پس توبه کنید به سوی آفریدگارتان، پس به قتل رسانید (نفس) خودتان را. آن شما را بهترین است برای شما نزد آفریدگارتان، پس توبه پذیرفت بر شما، به یقین او بسیار توبه‌پذیر (مؤمنان را به صورت خاص) همیشه بخشاینده است.» (54)
و موسی بقوم خود گفت: ای قوم! شما با گوساله پرستی بخویش ستم کردید، بخالق خود باز آیید همدیگر را بکشید که این بنزد خالقتان برای شما بهتر است. پس خدا بر شما ببخشود که او بخشنده است و رحیم (54)
و چون موسی به قوم خود گفت: «ای قوم من، شما با [به پرستش] گرفتن گوساله، بر خود ستم کردید، پس به درگاه آفریننده خود توبه کنید، و [خطاکاران] خودتان را به قتل برسانید، که این [کار] نزد آفریدگارتان برای شما بهتر است.» پس [خدا] توبه شما را پذیرفت، که او توبه‌پذیر مهربان است. (54)
و (به یاد آرید) هنگامی که موسی به قوم خود گفت: ای قوم من، حقیا که شما به خاطر پرستش گوساله به خودتان ستم کردید پس به سوی آفریدگار خود توبه کنید و خویشتن را بکشید (به توبه و ریاضت، هوای نفستان را بکشید. و یا بیگناهان، پرستندگان گوساله را بکشند) که این عمل در نزد خالقتان برای شما بهتر است. پس (چون چنین کردید) خدا به شما عطف توجه نمود و توبه شما را پذیرفت، که او بسیار عطوف و توبه‌پذیر و مهربان است. (54)