سوره نساء – آیه 129
وَ لَنْ تَسْتَطیعوا أنْ تَعْدِلوا بَیْنَ النِّساءِ وَ لَوْ حَرَصْتُمْ فَلا تَمیلوا کُلَّ الْمَیْلِ فَتَذَروها کالْمُعَلَّقَةِ وَ إنْ تُصْلِحوا وَ تَتَّقوا فَإنَّ اللّهَ کانَ غَفوراً رَحیماً (129)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
هرگز نتوانید میان زنان عدالت کنید و گرچه بشدت بخواهید، پس جور بینهایت مکنید که او را سرگردان واگذارید. اگر اصلاح کنید و پرهیزگاری کنیدا خدا آمرزگار است و رحیم. (129)
و شما هرگز نمیتوانید میان زنان عدالت کنید هر چند [بر عدالت] حریص باشید! پس به یک طرف یکسره تمایل نورزید تا آن [زن دیگر] را سرگشته [بلا تکلیف] رها کنید. و اگر سازش نمایید و پرهیزگاری کنید، یقینا خدا آمرزنده مهربان است. (129)
و شما هر چند هم که حرص بورزید هرگز نمیتوانید میان زنها (در میل باطنی) عدالت کنید، پس (حد اقل در وظایف ظاهری) یکسره از یکی از آنها روی نگردانید تا او را همانند زنی بلاتکلیف رها نمایید. و اگر صلح و سازش کنید و تقوا ورزید مسلیما خداوند همواره آمرزنده و مهربان است. (129)