سوره بقره – آیه 207
وَ مِنَ النّاسِ مَنْ یَشْری نَفْسَهُ ابْتِغاءَ مَرْضاتِ اللّهِ وَ اللّهُ رَؤُفٌ بِالْعِبادِ (207)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
از جمله مردم کسی است که جان خویش را بطلب خشنودی خدا فروشد و خدا با بندگان مهربان است (207)
و از میان مردم کسی است که جان خود را برای طلب خشنودی خدا میفروشد، و خدا نسبت به [این] بندگان مهربان است. (207)
و از مردم کس هست که جان خود را برای خشنودی خداوند میفروشد (در راه خدا جانبازی میکند، مانند علی علیه السیلام که در شب هجرت در جای پیامبر صلیی اللییه علیه و آله خوابید)، و خداوند به بندگان دلسوز و مهربان است. (207)