یا أیُّها الَّذینَ آمَنوا ادْخُلوا فی السِّلْمِ کافَّةً وَ لا تَتَّبِعوا خُطواتِ الشَّیْطانِ إنَّهُ لَکُمْ عَدُوٌّ مُبینٌ (۲۰۸)
ای کسانی که ایمان آوردهاید! داخل شوید در سلامتی همگی و تبعیت نکنید گامهای شیطان را! به یقین او برای شما دشمنی آشکار است. (۲۰۸)
شما که گرویدهاید! با سلام تمام، در آیید و بدنبال شیطان مروید که او برای شما دشمنی است آشکار (۲۰۸)
ای کسانی که ایمان آوردهاید، همگی به اطاعت [خدا] درآیید، و گامهای شیطان را دنبال مکنید که او برای شما دشمنی آشکار است. (۲۰۸)
ای کسانی که ایمان آوردهاید، همگی در تسلیم و طاعت (خدا) درآیید و پیروی از گامهای شیطان نکنید، که او برای شما دشمنی آشکار است. (۲۰۸)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج