سوره بقره – آیه 50 تا 53
وَ إذْ فَرَقْنا بِکُمُ الْبَحْرَ فَأنْجَیْناکُمْ وَ أغْرَقْنا آلَ فِرْعَوْنَ وَ أنْتُمْ تَنْظُرونَ (50)
وَ إذْ واعَدْنا موسی أرْبَعینَ لَیْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَ أنْتُمْ ظالِمونَ (51)
ثُمَّ عَفَوْنا عَنْکُمْ مِنْ بَعْدِ ذلِکَ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرونَ (52)
وَ إذْ آتَیْنا موسَی الْکِتابَ وَ الْفُرْقانَ لَعَلَّکُمْ تَهْتَدونَ (53)
و هنگامی که شکافتیم برای شما دریا را، پس نجات دادیم شما را و غرق کردیم فرعونیان را، در حالی که شما نظاره می‌کردید. (50) و هنگامی که وعده کردیم موسی را چهل شبی، سپس گرفتید شما گوساله را از بعد او (به پرستش) در حالی که شما ظالمان بودید. (51) سپس عفو کردیم از شما از بعد آن، باشد که شما شکر گزارید. (52) و هنگامی که دادیم موسی را کتاب و فرقان، باشد که شما هدایت یابید. (53)
و چون دریا را برای شما شکافتیم و نجاتتان دادیم و فرعونیان را غرقه کردیم و شما مینگریستید (50) و چون با موسی چهل شبه وعده کردیم و پس از او گوساله پرستیدید و ستمکار بودید (51) آنگاه از شما در گذشتیم شاید سپاس دارید (52) و آن کتاب و فرمان را بموسی دادیم شاید هدایت یابید (53)
و هنگامی که دریا را برای شما شکافتیم و شما را نجات بخشیدیم و فرعونیان را- در حالی که شما نظاره می‌کردید- غرق کردیم. (50) و آن گاه که با موسی چهل شب قرار گذاشتیم آن گاه در غیاب وی، شما گوساله را [به پرستش] گرفتید، در حالی که ستمکار بودید. (51) پس از آن بر شما بخشودیم، باشد که شکرگزاری کنید. (52) و آن گاه که موسی را کتاب و فرقان [جدا کننده حق از باطل] دادیم، شاید هدایت یابید. (53)
و (به یاد آرید) هنگامی که دریا را برای شما شکافتیم، پس شما را نجات بخشیدیم و فرعونیان را غرق کردیم در حالی که مینگریستید. (50) و (به یاد آرید) زمانی که چهل شب با موسی وعده نهادیم (که در این مدت در کوه طور تورات را به او وحی کنیم)، آن گاه شما پس از او (در غیاب او) گوساله را به پرستش گرفتید در حالی که ستمکار بودید. (51) آن گاه پس از آن کار، از شما درگذشتیم، شاید سپاس گزارید. (52) و (به یاد آرید) زمانی که به موسی کتاب (آسمانی) و جدا کننده (بین حق و باطل) دادیم، شاید هدایت یابید. (53)