سوره یوسف – آیه 39
یا صاحِبَیِ السِّجْنِ أ أرْبابٌ مُتَفَرِّقونَ خَیْرٌ أمِ اللّهُ الْواحِدُ الْقَهّارُ (39)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
ای یاران زندان! آیا خدایان پراکنده بهتر است یا خدای یگانه مقتدر (39)
ای دو رفیق زندانیم، آیا خدایان پراکنده بهترند یا خدای یگانه مقتدر؟ (39)
ای دو یار زندانی من، آیا خدایان متعدد و پراکنده بهترند (مانند بتها، ستارگان و غیره) یا خدای یکتای غالب و چیره (بر جهان هستی)؟ (39)