سوره یوسف – آیه 40

بندگی نمی‌کنید از غیر او را مگر نشانه‌هایی را که نشان‌دار کرده‌اید آن‌ها را شما و نیاکانتان (پدرانتان) که نازل نکرده الله به آن از دلیلی آشکار (تسلطی)، نیست حکم مگر برای الله، امر کرد که بندگی نکنید مگر فقط و فقط او را، آن است دین استوار، ولیکن بیش‌تر مردم نمی‌دانند. (40)

غیر خدا پرستش نمیکنید مگر نامهایی را که شما و پدرانتان نامیده‏اید و خدا دلیلی در باره آن نازل نکرده. فرمانروایی از آن خداست و فرمان داده که جز او را نپرستید، دین قویم اینست ولی بیشتر مردم نمیدانند (40)

شما به جای او جز نامهایی [چند] را نمی‏پرستید که شما و پدرانتان آنها را نامگذاری کرده‏اید، و خدا دلیلی بر [حقانیت‏] آنها نازل نکرده است. فرمان جز برای خدا نیست. دستور داده که جز او را نپرستید. این است دین درست، ولی بیشتر مردم نمی‏دانند. (40)

شما به جای خداوند نمی‏پرستید جز نام‏هایی (بی‏محتوا) را که شما و پدرانتان نامگذاری کرده‏اید و خدا بر (صلاحیت پرستش) آنها هیچ حجت و برهانی را نازل نکرده است. فرمان نافذ و حکومت (بر جهان هستی) جز از آن خدا نیست دستور داده که غیر او را نپرستید آن است دین پابرجا و استوار، و لکن بیشتر مردم نمی‏دانند. (40)