سوره هود – آیه 53

گفتند: «ای هود! نیاوردی ما را دلیلی روشن و نیستیم ما ترک کنندگان خدایانمان از سخن تو و نیستیم ما برای تو مؤمنان (53)

گفتند: ای هود! برای ما دلیلی نیاورده‏ای و بگفته تورها- کن خدایان خویش نیستیم و ترا باور نداریم (53)

گفتند: «ای هود، برای ما دلیل روشنی نیاوردی، و ما برای سخن تو دست از خدایان خود برنمی‏داریم و تو را باور نداریم.» (53)

گفتند: ای هود، برای ما دلیل روشنی (نشانی که ما بپسندیم) نیاوردی، و ما هرگز رها کننده خدایان خود به گفته تو نیستیم و ما هرگز باور دارنده تو نیستیم. (53)