سوره اعراف – آیه 169

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

از پس آنها جانشینان بجا مانده‏اند که کتاب آسمانی را بمیراث برده‏اند و خواسته این دنیا را (برشوه) گیرند و گویند: بخشوده میشویم. و اگر خواسته‏ای نظیر آن پیششان آید بگیرند، مگر از آنها در تورات، که مندرجات آنرا آموخته‏اند، پیمان نگرفته‏اند که در باره خدا جز حق نگویند. سرای آخرت برای کسانی که پرهیزگاری کنند بهتر است، چرا خرد وری نمیکنید (169)

آن گاه بعد از آنان، جانشینانی وارث کتاب [آسمانی‏] شدند که متاع این دنیای پست را می‏گیرند و می‏گویند: «بخشیده خواهیم شد.» و اگر متاعی مانند آن به ایشان برسد [باز] آن را می‏ستانند. آیا از آنان پیمان کتاب [آسمانی‏] گرفته نشده که جز به حق نسبت به خدا سخن نگویند، با اینکه آنچه را که در آن [کتاب‏] است آموخته‏اند؟ و سرای آخرت برای کسانی که پروا پیشه می‏کنند بهتر است. آیا باز تعقل نمی‏کنید؟ (169)

پس بعد از آنها جانشینانی (ناصالح) که کتاب (تورات) را به ارث بردند جایگزین آنها شدند، آنها متاع این جهان پست را (به رشوه یا تحریف کتاب) می‏گیرند و می‏گویند: به زودی (توبه می‏کنیم و) بخشوده می‏شویم و اگر متاعی همانند آن به آنها برسد باز هم می‏گیرند! آیا پیمان محکم کتاب بر عهده آنها گرفته نشد که جز حق را به خدا نسبت ندهند در حالی که آنچه را در آن کتاب است خوانده‏اند (و از احکام آن با خبرند)؟! و (بدانید که) خانه آخرت برای کسانی که تقوا می‏ورزند بهتر است، آیا نمی‏اندیشید. (169)