سوره اعراف – آیه 161
وَ إذْ قیلَ لَهُمُ اسْکُنوا هذِهِ الْقَرْیَةَ وَ کُلوا مِنْها حَیْثُ شِئْتُمْ وَ قولوا حِطَّةٌ وَ ادْخُلوا الْبابَ سُجَّداً نَغْفِرْ لَکُمْ خَطیئاتِکُمْ سَنَزیدُ الْمُحْسِنینَ (161)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
و چون بآنها گفته شد، در این دهکده جای گیرید و از هر جای آن خواستید بخورید و گویید: گناهان ما را فرو ریز. و از این در، سجدهکنان درون شوید تا گناهانتان را بیامرزیم و نیکوکاران را فزون خواهیم داد (161)
و [یاد کن] هنگامی را که بدیشان گفته شد: «در این شهر سکونت گزینید، و از آن- هر جا که خواستید- بخورید، و بگویید: [خداوندا،] گناهان ما را فرو ریز. و سجدهکنان از دروازه [شهر] درآیید، تا گناهان شما را بر شما ببخشاییم [و] به زودی بر [اجر] نیکوکاران بیفزاییم.» (161)
و (به یاد آر) زمانی که به آنها گفته شد: در این شهر (بیت المقدس) سکونت گزینید و از هر جای آن که خواستید استفاده برید، و بگویید: (خداوندا) گناهان ما را فرو ریز و از این دروازه سجدهکنان (با تواضع) درآیید تا گناهان شما را بیامرزیم، (آن گاه) به زودی نیکان را زیادتی میبخشیم. (به آیه 58 بقره رجوع شود.) (161)