سوره انعام _ آیه99

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

اوست که از آسمان آبی نازل کرده که با آن همه روییدنیها را برون آورده‏ایم و از جمله سبزه‏ای برون میآوریم که از آن دانه‏های رویهم چیده پدید میکنیم و از نخل، از گل آن، خوشه‏های آویخته و باغ‏ها، از تاکها و زیتون و انار، همانند و ناهمانند (کرده‏ایم) میوه آنرا هنگام میوه آوردن و رسیدنش بنگرید که در این برای گروهی که ایمان دارند عبرتهاست. (99)

و اوست کسی که از آسمان، آبی فرود آورد پس به وسیله آن از هر گونه گیاه برآوردیم، و از آن [گیاه‏] جوانه سبزی خارج ساختیم که از آن، دانه‏های متراکمی برمی‏آوریم. و از شکوفه درخت خرما خوشه‏هایی است نزدیک به هم. و [نیز] باغهایی از انگور و زیتون و انار- همانند و غیر همانند- خارج نمودیم. به میوه آن چون ثمر دهد و به [طرز] رسیدنش بنگرید. قطعا در اینها برای مردمی که ایمان می‏آورند نشانه‏هاست. (99)

و اوست که از آسمان آبی (به صورت باران و برف و تگرگ) فرو فرستاد، پس به وسیله آن گیاه همه چیز را (روییدنی همه بذرها را از زیر خاک) بیرون آوردیم، آن گاه از آن جوانه و ساقه‏ای سرسبز درآوردیم که از آن دانه‏های متراکم و روی هم چیده (حبوبات) را بیرون می‏آوریم، و از درخت خرما از شکوفه آن خوشه‏هایی است نزدیک به هم و نیز باغ‏هایی از درختان انگور و (همچنین درختان) زیتون و انار شبیه به هم و بی‏شباهت به هم را (بیرون می‏آوریم)، هنگامی که میوه می‏دهد به میوه و طرز رسیدن آن بنگرید به یقین در آنها نشانه‏هایی (از توحید و قدرت و حکمت او) است برای گروهی که ایمان می‏آورند. (99)