سوره انعام – آیه 2
هُوَ الَّذی خَلَقَکُمْ مِنْ طینٍ ثُمَّ قَضی أجَلاً وَ أجَلٌ مُسَمًّی عِنْدَهُ ثُمَّ أنْتُمْ تَمْتَرونَ (2)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
اوست که شما را از گلی آفرید. سپس مدتی مقرر کرد، و مدتی نیز بنزد او معین است، باز هم شما شک میکنید (2)
اوست کسی که شما را از گل آفرید. آن گاه مدتی را [برای شما عمر] مقرر داشت. و اجل حتمی نزد اوست. با این همه، [بعضی از] شما [در قدرت او] تردید میکنید. (2)
اوست که شما را (پدر و مادر نخستینتان را بلاواسطه و نسل آن دو را با وسایط و سیر مراحل) از گل آفرید، سپس (برای هر فرد شما) مدتی (از عمر) مقرر داشت و مدت معیینی هم در نزد اوست (مدیت استعدادی یا اجل مشروط را در لوح محو و اثبات نوشت و اجل حتمی در لوح محفوظ است یا عینییت خارجی این جهان است)، باز هم شما (با مشاهده این قدرت و نظم و حکمت، در خدا یا در قیامت) شک میکنید. (2)