سوره مائده – آیه 107

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

اگر معلوم شد که گواهان خیانتی کرده‏اند، دو شاهد دیگر که شایسته‏تر باشند، از آنها که بر ضررشان عمل شده جای آنها بایستند و بخدا قسم یاد کنند که گواهی ما از گواهی آنها درست- تر است و ما [از حق‏] تجاوز نکنیم و گر نه از ستمکاران خواهیم بود. (107)

و اگر معلوم شد که آن دو دستخوش گناه شده‏اند، دو تن دیگر از کسانی که بر آنان ستم رفته است، و هر دو [به میت‏] نزدیکترند، به جای آن دو [شاهد قبلی‏] قیام کنند پس به خدا سوگند یاد می‏کنند که: گواهی ما قطعا از گواهی آن دو درست‏تر است، و [از حق‏] تجاوز نکرده‏ایم، چرا که [اگر چنین کنیم‏] از ستمکاران خواهیم بود. (107)

پس اگر معلوم شد که آن دو (شاهد به گفتن دروغ) مرتکب گناه شده‏اند دو شاهد دیگر از کسانی که بر آنها ستم و خیانت شده و نزدیکتر به میت‏اند (یعنی از وارثان میت هر چند مدعی هستند) به جای آنها می‏ایستند و به خدا سوگند می‏خورند که شهادت ما از شهادت آن دو درست‏تر است و ما تجاوز (از حق) نکرده‏ایم و الیا حتما از ستمکاران خواهیم بود. (107)