سوره مائده – آیه 8

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

شما که ایمان دارید برای خدا قیام کنید و بانصاف گواهی دهید. دشمنی قومی وادارتان نکند که عدالت نکنید. عدالت کنید که بپرهیزکاری نزدیکتر است و از خدا بترسید که خدا از آنچه میکنید خبر دارد. (8)

ای کسانی که ایمان آورده‏اید، برای خدا به داد برخیزید [و] به عدالت شهادت دهید، و البته نباید دشمنی گروهی شما را بر آن دارد که عدالت نکنید. عدالت کنید که آن به تقوا نزدیکتر است، و از خدا پروا دارید، که خدا به آنچه انجام می‏دهید آگاه است. (8)

ای کسانی که ایمان آورده‏اید، (در هر کار فردی و اجتماعی) قیام‏کننده استوار و دائم برای خدا و گواهان به عدل و قسط باشید و هرگز دشمنی با گروهی شما را بر آن ندارد که عدالت نکنید عدالت کنید که آن به تقوا نزدیکتر است، و تقوا پیشه کنید که همانا خداوند به آنچه می‏کنید آگاه است. (8)