إنَّ الْمُتَّقینَ فی جَنّاتٍ وَ عُیونٍ (۴۵) ادْخُلوها بِسَلامٍ آمِنینَ (۴۶)
به یقین تقواپیشگان در بهشت و چشمهساران هستند. (۴۵) داخل شوید آن را به سلامتی ایمنییافتگان. (۴۶)
و پرهیزگاران در بهشتهایند و چشمهها (۴۵) بسلامت و ایمنی وارد آن شوید (۴۶)
بیگمان، پرهیزگاران در باغها و چشمهسارانند. (۴۵) [به آنان گویند:] «با سلامت و ایمنی در آنجا داخل شوید.» (۴۶)
حقیا که (در آن جهان) پرهیزکاران در باغها و چشمهسارها هستند. (۴۵) (به آنان هنگام ورود گفته میشود) با درودی (از سوی خدا و فرشتگان) به آنجا درآیید در حالی که (از هر آسیبی خاصیه از فنا و انقضاء مدت) ایمن خواهید بود. (۴۶)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج