سوره یوسف – آیه 56

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

بدینسان یوسف را در آن سرزمین مکانت دادیم که در آن هر کجا خواهد، مقام گیرد، مرحمت خویش را بهر که خواهیم میرسانیم و پاداش نیکوکاران را تباه نمیکنیم.(56)

و بدین گونه یوسف را در سرزمین [مصر] قدرت دادیم، که در آن، هر جا که می خواست سکونت می‏کرد. هر که را بخواهیم به رحمت خود می‏رسانیم و اجر نیکوکاران را تباه نمی‏سازیم. (56)

و این چنین یوسف را در آن سرزمین قدرت و توان دادیم که در هر جای آن می‏خواست مسکن می‏گزید. ما رحمت خود را به هر کس بخواهیم می‏رسانیم و هرگز پاداش نیکوکاران را ضایع نمی‏کنیم. (56)