کَأنْ لَمْ یَغْنَوْا فیها ألا بُعْداً لِمَدْیَنَ کَما بَعِدَتْ ثَمودُ (۹۵)
مانند آنکه هرگز نبودند در آن. آگاه باشید! دوری برای مدین است همان گونه که دور شد ثمود. (۹۵)
گویی که اصلا در آن نبودهاند. ای هلاک بر مردم مدین باد، چنانکه ثمودیان نیز هلاک شدند (۹۵)
گویی در آن [خانهها] هرگز اقامت نداشتهاند. هان، مرگ بر [مردم] مدْین، همان گونه که ثمود هلاک شدند. (۹۵)
آن چنان که گویی هرگز در آنجا اقامت نداشتند. هان! دوری و لعنت باد بر (اهل) مدین همانگونه که قوم ثمود دور گشتند. (۹۵)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج