یا إبْراهیمُ أعْرِضْ عَنْ هذا إنَّهُ قَدْ جاءَ أمْرُ رَبِّکَ وَ إنَّهُمْ آتیهِمْ عَذابٌ غَیْرُ مَرْدودٍ (۷۶)
ای ابراهیم! اعراض کن از این، به یقین آن به تحقیق آمد امر پروردگارت و به یقین آنها را آمدشان عذابی غیر بازگشت. (۷۶)
ای ابراهیم! از این بگذر، که فرمان پرورد- گارت آمده و عذابی برگشت ناپذیر بآنها میرسد (۷۶)
ای ابراهیم! از این [چون و چرا] روی برتاب، که فرمان پروردگارت آمده و برای آنان عذابی که بیبازگشت است خواهد آمد. (۷۶)
ای ابراهیم، از این (وساطت) درگذر، که بیتردید فرمان پروردگارت (بر عذاب آنها به فرشتگان) دررسیده است، و حتما عذابی بدون بازگشت بر آنها آمدنی است. (۷۶)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج