سوره هود – آیه ۱

به نام اللهِ (همگان را) بسیار بخشندهِ (مؤمنان را به صورت خاص) همیشه بخشاینده. الف، لام، راء. کتابی، محکم شده است آیه‌های آن، سپس توضیح مفصل داده شده است از جانب همیشه با حکمتی کاملاً با خبر. (۱)

بنام خدای رحمان رحیم
الف، لام، را. این کتابی است که آیات آن استوار شده سپس از جانب فرزانه‏ای کاردان بیان شده (۱)

به نام خداوند رحمتگر مهربان
الف، لام، راء. کتابی است که آیات آن استحکام یافته، سپس از جانب حکیمی آگاه، به روشنی بیان شده است: (۱)

به نام خداوند بخشنده مهربان
الف، لام، را. من خدای بینا به همه اشیائم. کتاب من مرکب از همین حروف است و در عین حال معجزه است. کتاب من دارای محکمات و این گونه متشابهات است. این حروف رمزهایی میان اللییه و رسولش محمید (ص) است. (این قرآن) کتابی است که آیات آن (به واسطه فصاحت لفظ و متانت نظم و مصونیت محتوا از خطا و اختلاف و نسخ) استحکام یافته، سپس از جانب (خدای) حکیم آگاه (به سوره‏ها و آیه‏ها و احکام و اخلاق و معارف گوناگون) تفصیل داده شده است. (۱)