سوره انفال – آیه 33
وَ ما کانَ اللّهُ لِیُعَذِّبَهُمْ وَ أنْتَ فیهِمْ وَ ما کانَ اللّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَ هُمْ یَسْتَغْفِرونَ (33)
به زودی – سایر ترجمهها موجود است.
خدا در آنحال که میان آنها بودی عذابشان نمیکرد و در آنحال که آمرزش میطلبیدند عذاب کننده آنها نبود (33)
و [لی] تا تو در میان آنان هستی، خدا بر آن نیست که ایشان را عذاب کند، و تا آنان طلب آمرزش میکنند، خدا عذابکننده ایشان نخواهد بود. (33)
و اما خدا بر آن نیست که آنها را عذاب کند تا تو در میان آنها هستی، و خداوند عذابکننده آنها نیست تا آنها استغفار مینمایند. (این آیه در میان آیات مشرکین، به قرینه استغفار مربوط به اهل کتاب است. (33)