وَ نادی أصْحابُ الْجَنَّةِ أصْحابَ النّارِ أنْ قَدْ وَجَدْنا ما وَعَدَنا رَبُّنا حَقّاً فَهَلْ وَجَدْتُمْ ما وَعَدَ رَبُّکُمْ حَقّاً قالوا نَعَمْ فَأذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَیْنَهُمْ أنْ لَعْنَةُ اللّهِ عَلَی الظّالِمینَ (۴۴)
و ندا میدهند همنشینام بهشت، همنشینان آتش را که به تحقیق یافتیم آنچه وعده داد ما را پروردگارمان حقیقت، پس آیا یافتید آنچه وعده داد پروردگارتان حقیقت؟ گویند: «آری!» پس اعلان کند اعلانکنندهای بینشان: «لعنت الله بر ظالمان. (۴۴)
اهل بهشت، به اهل جهنم بانگ زنند که ما وعده پروردگار خویش را درست یافتیم آیا شما وعده پروردگارتان را درست یافتید؟ گویند: آری، پس بانگ زنی میان آنها بانگ زند که لعنت خدا بر ستمگران باد (۴۴)
و بهشتیان، دوزخیان را آواز میدهند که: «ما آنچه را پروردگارمان به ما وعده داده بود درست یافتیم آیا شما [نیز] آنچه را پروردگارتان وعده کرده بود راست و درست یافتید؟» میگویند: «آری.» پس آواز دهندهای میان آنان آواز درمیدهد که: «لعنت خدا بر ستمکاران باد.» (۴۴)
و بهشتیان دوزخیان را ندا میدهند که ما آنچه را پروردگارمان به ما وعده داده بود درست و ثابت یافتیم، آیا شما نیز آنچه را پروردگارتان وعده داده بود حق و ثابت یافتید؟ گویند: آری! پس آواز دهندهای در میان آنان آواز میدهد که لعنت خداوند بر ستمکاران باد. (۴۴)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج