فَإنْ عُثِرَ عَلی أنَّهُما اسْتَحَقّا إثْماً فَآخَرانِ یَقومانِ مَقامَهُما مِنَ الَّذینَ اسْتَحَقَّ عَلَیْهِمُ الْأوْلَیانِ فَیُقْسِمانِ بِاللّهِ لَشَهادَتُنا أحَقُّ مِنْ شَهادَتِهِما وَ ما اعْتَدَیْنا إنّا إذاً لَمِنَ الظّالِمینَ (۱۰۷)
پس اگر مطلع شد بر اینکه آن دو مستحق گناه هستند، پس دو نفر میایستند جایگاه آن دو را از کسانی که مستحق هستند بر آنها دو اولی، پس قسم یاد کنند به الله: «قطعاً شهادت ما به حقتر است از شهادت آن دو و تجاوز نمیکنیم، (که در این صورت) به یقین ما قطعاً از ظالمان هستیم.» (۱۰۷)
اگر معلوم شد که گواهان خیانتی کردهاند، دو شاهد دیگر که شایستهتر باشند، از آنها که بر ضررشان عمل شده جای آنها بایستند و بخدا قسم یاد کنند که گواهی ما از گواهی آنها درست- تر است و ما [از حق] تجاوز نکنیم و گر نه از ستمکاران خواهیم بود. (۱۰۷)
و اگر معلوم شد که آن دو دستخوش گناه شدهاند، دو تن دیگر از کسانی که بر آنان ستم رفته است، و هر دو [به میت] نزدیکترند، به جای آن دو [شاهد قبلی] قیام کنند پس به خدا سوگند یاد میکنند که: گواهی ما قطعا از گواهی آن دو درستتر است، و [از حق] تجاوز نکردهایم، چرا که [اگر چنین کنیم] از ستمکاران خواهیم بود. (۱۰۷)
پس اگر معلوم شد که آن دو (شاهد به گفتن دروغ) مرتکب گناه شدهاند دو شاهد دیگر از کسانی که بر آنها ستم و خیانت شده و نزدیکتر به میتاند (یعنی از وارثان میت هر چند مدعی هستند) به جای آنها میایستند و به خدا سوگند میخورند که شهادت ما از شهادت آن دو درستتر است و ما تجاوز (از حق) نکردهایم و الیا حتما از ستمکاران خواهیم بود. (۱۰۷)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج