وَ السّارِقُ وَ السّارِقَةُ فَاقْطَعوا أیْدیَهُما جَزاءً بِما کَسَبا نَکالاً مِنَ اللّهِ وَ اللّهُ عَزیزٌ حَکیمٌ (۳۸)
و مرد دزد و زن دزد، پس قطع کنید دستانشان را، مجازاتی به آنچه کسب کردهاند، منعی از (جانب) الله است و الله همیشه با عزت همیشه با حکمت است. (۳۸)
مرد دزد و زن دزد، دستهای [راست]- شان را ببرید بسزای عملشان و کیفری از جانب خدای که خدا نیرومند و فرزانه است (۳۸)
و مرد و زن دزد را به [سزای] آنچه کردهاند، دستشان را به عنوان کیفری از جانب خدا ببرید، و خداوند توانا و حکیم است. (۳۸)
و (ای حاکمان اسلامی) مرد دزد و زن دزد، دستشان را (چهار انگشت غیر ابهام دست راستشان را) ببرید به سزای کاری که کردهاند به جهت کیفری که از جانب خداوند معین شده است، و خدا مقتدر غالب و دارای حکمت (در تکوین و تشریع) است. (۳۸)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج