الَّذینَ یُنْفِقونَ فی السَّرّاءِ وَ الضَّرّاءِ وَ الْکاظِمینَ الْغَیْظَ وَ الْعافینَ عَنِ النّاسِ وَ اللّهُ یُحِبُّ الْمُحْسِنینَ (۱۳۴)
کسانی که انفاق میکنند در سرورها و ضررها و فرخورندگان خشم و عفوکنندگان از مردم و الله دوست میدارد نیکوکاران را. (۱۳۴)
همانها که در گشادگی و سختی انفاق کنند نگهداران خشم و بخشندگان کسان، و خدا نیکو کاران را دوست دارد (۱۳۴)
همانان که در فراخی و تنگی انفاق میکنند و خشم خود را فرو میبرند و از مردم در میگذرند و خداوند نکوکاران را دوست دارد. (۱۳۴)
همانان که در وسعت و شادی و فقر مالی و حالی انفاق میکنند و فرونشانندگان خشم و بخشایندگان (لغزشهای) مردماند، و خدا نیکوکاران را دوست دارد. (۱۳۴)
کتابخانه موسسه حکمت اسلامی احتجاج