سوره آل عمران – آیه 75

به زودی – سایر ترجمه‌ها موجود است.

از جمله اهل کتاب کس هست که اگر او را بر نقد بسیار امین شماری آن را بتو رد کند و از جمله آنها کس هست که اگر او را بر دیناری امین شماری آنرا بتو رد نکند مگر پیوسته [بطلب‏] بر او ایستاده باشی، برای آنکه گویند در کار بدویان بر علیه ما راه [تعرض‏] نیست. خودشان میدانند که در باره خدا دروغ میگویند (75)

و از اهل کتاب، کسی است که اگر او را بر مال فراوانی امین شمری، آن را به تو برگرداند و از آنان کسی است که اگر او را بر دیناری امین شمری، آن را به تو نمی‏پردازد، مگر آنکه دایما بر [سر] وی به پا ایستی. این بدان سبب است که آنان [به پندار خود] گفتند: «در مورد کسانی که کتاب آسمانی ندارند، بر زیان ما راهی نیست.» و بر خدا دروغ می‏بندند با اینکه خودشان [هم‏] می‏دانند. (75)

و از اهل کتاب کس هست که اگر بر مال بسیاری امینش شماری آن را به تو باز می‏گرداند، و از آنها کس هست که اگر بر یک دینار امینش شماری آن را به تو باز نمی‏دهد مگر آنکه پیوسته بالای سرش بایستی (و مال خود را از او مطالبه کنی)! این بدان سبب است که آنها گفتند (معتقدند که) بی‏سوادان را (غیر یهودیان را) راهی (حق مطالبه‏ای) بر ما نیست. و بر خدا دروغ می‏بندند در حالی که (تباهی سخن خود را) می‏دانند. (75)